Bragelonne a donc sorti le 21 octobre 2026 un Atlas de la Roue du Temps. Vous connaissez sûrement déjà la collection des Atlas chez cet éditeur : c’est le quatrième. Il y a d’abord eu Le Seigneur des Anneaux (2022) avec quatre éditions, puis Le Sorceleur (2024), puis Lovecraft (2025). Celles et ceux qui ont l’un de ces volumes dans leur bibliothèque savent à quel point de sont de beaux volumes.
Ça n’est pas tous les jours qu’un livre autour de La Roue du Temps sort en librairie. En réalité, c’est le tout premier en français, et seulement le quatrième si on compte ceux qui sont sortis en anglais : une encyclopédie, le Wheel of Time Companion, paru en 2016 ; un livre d’histoire de La Roue du Temps, The World of the Wheel of Time, sorti en 2007, un peu daté maintenant ; et le récent Origins of the Wheel of Time, qui parle des origines mythologiques du monde de La Roue du Temps. À part ça, pas grand-chose à se mettre sous la dent.
Et donc, Bragelonne, avec ce volume, nous fait une production exceptionnelle, inédite, qui n’existe dans aucune autre langue, et qui est, pour l’instant, réservée à nous, les francophones.
Dans cet atlas, vous allez pouvoir retrouver…
- des cartes, évidemment : des cartes de cités, des cartes du monde, des cartes de parties du monde, des cartes du monde tel qu’il était avant, dans le passé — par exemple, la carte des Dix Nations; etc. Au total, ce sont 50 cartes, plans et illustrations des lieux emblématiques de la saga, réalisés par Stéphane Arson ;
- des textes rédigés par Jean-Claude Mallé, traducteur de la Roue du Temps en Français, qui nous a confié avoir pris grand plaisir à replonger dans cet univers.
- des illustrations magnifiques : 6 illustrations pleine page par Pierre Santamaria, et les illustrations de Didier Graffet, notamment des objets emblématiques de la Roue du Temps ;
- des cartes de bataille — ce qui n’est pas de trop, parce que certaines batailles sont assez complexes, et avoir des cartes pour mieux les lire et mieux les comprendre, c’est toujours utile.
Finalement, cet atlas, c’est un très bon compromis
Il est plus accessible que l’encyclopédie sortie en anglais, le Wheel of Time Companion, tout en étant plus complet, bien plus beau et plus intéressant que The World of the Wheel of Time, qui est quand même assez vieillot. C’est pour ça que c’est intéressant d’avoir un tel inédit — et on espère d’ailleurs que nos amis germanophones, anglophones ou hispanophones, par exemple, pourront en profiter avec des traductions dans leur langue.
Avec ce volume, évidemment, il y a un risque de spoiler, mais il est quand même très utile pour quelqu’un qui, soit a lu La Roue du Temps et a envie de mieux comprendre certaines choses sur lesquelles il ou elle aurait buté, ou alors comme compagnon de lecture au fil de l’eau. Bon, évidemment, il faut faire attention aux spoilers dans ce cas-là, mais en se reportant aux bonnes pages, il est possible de les éviter.
Quelque chose à signaler tout de même : Bragelonne a fait confiance à notre communauté de la Pierre de Tear, en nous permettant de participer à la relecture technique de l’ouvrage, c’est-à-dire sur les aspects du lore — pour évidemment repérer quelques coquilles ou petites erreurs qui se seraient glissées dans un volume qui fait quand même 168 pages. Il se glisse toujours quelques erreurs, mais honnêtement, avant même qu’on y mette notre nez, avec notre petite équipe de sept personnes qui ont participé à cette relecture, c’était d’une très grande qualité sur le fond — et pourtant, ce n’est pas si facile dans un atlas encyclopédique de cette nature. Nous pouvons donc remercier les auteurs, notamment à Stéphane Arson, le cartographe de l’imaginaire, et Jean-Claude Mallé, le traducteur de La Roue du Temps, qui a rédigé les textes, et dire bravo à l’éditeur pour avoir porté tout ça.
On peut aussi féliciter Bragelonne d’avoir obtenu le droit de rédiger cet atlas auprès du Bandersnatch Group, qui gère les droits de Robert Jordan. C’est quand même un joli tour de force.
Si vous voulez avoir une meilleure idée de ce qu’il y a dans cet atlas, vous pouvez suivre le replay de notre émission ci-dessous : on a eu l’occasion de recevoir Stéphane Arson, le cartographe de l’imaginaire, et Domitille Vimal, éditrice chez Bragelonne, lors d’une émission sur Twitch qui a duré près de deux heures.